Über die Vocalises
Die Vokalisen von Marco Bordogni werden seit Generationen von Sängern und Instrumentalisten geschätzt. Vervollkommnen Sie Legato und Phrasierung mit diesen zeitlosen Etüden. Joannes Rochut, Soloposaunist des Boston Symphony Orchestra, übertrug sie 1928 für Posaune.
Quelle: Engraved by Practice Farm from Bordogni's own prints, published by the author in Paris: 24 nouvelles vocalises à la portée de toutes les voix, 11e livre (1849), Nos. 1 to 14 and 16 to 25; 24 nouvelles vocalises pour mezzo-soprano ou contralto, 12e livre (1855), Nos. 15, 26 to 45 and 49 to 51; 12 nouvelles vocalises pour mezzo-soprano, 8e livre (1847), Nos. 46 to 48, 52 and 53. Copies: Bibliothèque nationale de France, département de la Musique, VM8 A-37, A-39 and A-36, digitised on Gallica.
Die Vocalises für andere Instrumente
Gestochen wie eine gedruckte Stimme
Jede Etüde wird in den Umfang des Instruments transponiert, in seinen Schlüssel gesetzt und mit 7,5-mm-System und Druckrändern gestochen. Eine kurze Etüde teilt sich eine Seite, statt eine halbe Seite leer zu lassen, und eine lange beginnt auf einer Doppelseite: nie ein Umblättern mitten in einer Etüde.